힌디어에서 첫 변음?

1. 가다는 영어에서 고 go, 독어에서 게엔 gehen 으로 우리말과 같은 어원이라는 것을 알 수 있습니다.

 

 

힌디어에 가서 처음 보는 단어는

go, get, go away, walk, steer, visit

जाना[자나]입니다.

 

가다 가 자나로 변음 된 것입니다.

 

काम करना[Kāma karanā][캄 카라나]work, do, job, operate, serve, go

 

여기서 가다의 명사형 '감'이 남아있기도 합니다.

 

 

 

2. 그러면 우리말 '자다'의 음가는 무엇으로 변하는 가 하면 '소나' 로 변합니다.

 

sleep, repose, bunk, kip, slumber, sleep away

सोना[소나]

 

 

 

이런 변음 규칙을 처음 공부할 때 이해하면

언어의 분파를 쉽게 알 수 있는데

말 만큼 쉽게 이치에 통할 수 있는 것은 아닙니다.

 

3. be, happen, get, become, go, occur

होना[호나]

 

우리말 '하다' 인데,

 

존재하다, 가지다, 되다, 가다, 발생하다 라는 의미로 사용됩니다.

 

 

그러면 영어 happen 은

우리말 '행하다 + 펴다' 라는 것임을 알 수 있습니다.