5. 나무
2015. 10. 25. 22:06ㆍ한영인
나무
는 힌디어 '소나무 pine' 입니다.
सनोबर[사노발]
사노는 '소나' 까지 입니다.
'무'는 '뫼' 로서 '산'의 의미입니다.
पेड़[벨]tree
우리말 '벼/배'는 힌디어에서 '나무'가 됩니다.
힌디어에 아래 점 있는 것은 외래어라는 것입니다.
우리말 '벼/배'의 진출을 알 수 있습니다.
즉 우리 '나무/나모'의 '무/모'가 영어의 '마운틴'의 '마' 이고 일어의 '야마'의 '마'
입니다.
영어 tree는
힌디어 grass에 들어 있습니다.
तृण[트랭]
우리말 '벼'는 힌디어에가서 '나무'가 되고 '꽃'은 힌디어 '풀grass' 이 되고
힌디어 풀 중 '트랭'은 영어에 가서 '나무'가 되는 것입니다.
여기서도
지역을 건너가면,
의미가 약간 변한다는 것을 알 수 있습니다.
'한영인' 카테고리의 다른 글
4. 바람 (0) | 2015.10.25 |
---|---|
3. 불 (0) | 2015.10.25 |
2. 물 (0) | 2015.10.25 |
1. 해로서 전 세계 언어 통일 꿈을 이루다. (0) | 2014.08.12 |
전 세계 어린이를 위한 단어 카드 예 (0) | 2014.08.12 |