서술형 -이다 , -하다 비교

 

서술 단정형 –이다.

 

우리말 문장 끝에 단정적인 서술 표현에 –이다를 붙입니다.

 

칸나다어에서는 ಭಕ್ಷಿಸು[Bhakṣisu][밬시수]eat 와 같은 예에 보다시피 ‘원형 + isu’입니다.

역시 –이다의 ‘이’ 와 같은 형식의 표현입니다. 현 우리말로 ‘밥 식(食)이다’ 라는 의미입니다.

 

 

다시 정리하자면

구자라트어에 동사 마무리는 કરવું[Karavuṁ][칼라윰]으로 합니다.

우리말 –하다, -하라, -할라요, -할라유 등의 어원이라 봅니다.

 

-다 동사 종결 의미는

칸나다 서술 형용사에서 왔습니다. 칸나다의 서술 형용사에는 모두 –다 로 끝나므로 우리말과 동일합니다.