5. 6. 우주(宇宙) the universe; the cosmos; (outer) space.

 

 

5. 6. 우주(宇宙) the universe; the cosmos; (outer) space.

 

 

2개의 길로 접근해 보겠습니다.

 

1) ವಿಶ್ವ[Viśva][비쉬바]

 

 

[v]음가는 [ㅂ]과 [ㅇ] 으로 변화됩니다.

[비]-->[이]/[우]

[śv]는 줄어들면 [ㅅ]혹은 [ㅈ]음가로 표현됩니다.

[쉬바]--->[자]/[주]

 

 

 

 

2)ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ[Bāhyākāśa][바야카수ㅏ]outer space

 

 

[바야]--->[야]--->[유]/[우]

[수ㅏ]--->[자]/[주]

 

 

ಬಾಹ್ಯಾ[바야]는 outer입니다. 우리말 '바깥' 과 한자 야(野)가 여기서 온 듯 합니다.