호칭

 

댕기tangi: younger sister, 어린 여동생이 원래는 '댕기' 였습니다. 우리 말에서는 여동생이 매고 있는 머리카락의 '댕기'로 바뀌었습니다.

 

 

[아나,anna]언니 elder brother, 남녀 손위 사람 부고 부르는 표현입니다. 아까(시) akka: elder sister

 

아테 aunt, 아지(매), 아주머니, 즉 우리말 아지매와 영단어 aunt 가 동어원이었습니다.

 

 

출처: 2. A Grammar of Spoken Kannada , Chapter 2: noun

 

 

아들 son

ಮಗ[마가]---->아가

 

아내 wife

 

ಮನೆ[마네]house--->아내(집 사람)

 

마누라 wife

ಮಡದಿ  [Maḍadi][마다디][마라디]--->마라리-->마나리/마누라

 

baby ಎಳೆಮಗು[엘레마구], 어린 마가(아가, son)

 

어린이를 줄여 '엘' 이라고 아직도 사투리로 말 합니다.