내일

보통 '내일'은 한자음이고 , 순 우리말이 없다고 합니다.

 

நாளை[Nāḷai][나라이]tomorrow,

 

한자음 래(來)의 어원인 듯 합니다.

 

 

여기서

 

நாள்[날] day

 

입니다. 우리말 그대로입니다.

 

오는 날이 내일인데, 수식이 바뀌었습니다.  '날 래(來)'가 타밀어 '날라이'의 정체였습니다.