고조선 문자-영어

8.명도전 이전의 침수도(針首刀), 첨수도(尖首刀) 에 새겨진 문자들도 완전한 형태의 소리 문자 표기이며 일부 상형 형태가 있어 명도전 이전의 문자로서 중국의 상당수 학자들이 중국 이외의 국가-북융(北戎), 흉노(匈奴)-에서 발행하는 것으로 보고 있다. 이는 고조선이란 나라를 거명하기 싫은 표현일 뿐이다.

 

8.  The letters engraved in previous chimsudo (针 首 刀: needle form-money) and cheomsudo (尖 首 刀:pointed money)of Myeongdo-money are the form of sound character and have partly of hieroglyphic characters, many scholars of Chinese know these are money issued outside of China - bukyung (北 戎), hyungno (匈奴) .

Because they did not want to pronounce Ancient-Josun, they chose another ｅxpressions of bad meaning.