3017-수전논--> 버선 말(襪,靺)

 

3017-수전논---> 버선 말(襪,靺)

 

 

 

 

1) 선진화폐문자편(先秦貨幣文字編), 75에 나옵니다.

중국 학자들은 정확히 알지 못하는데, 이 문자는 이렇게 생각한다는

것인데, 外와 분리되어, 제대로 해석할 수 없습니다.

 

2)外의 항목, 121에 들어 있습니다.

위아래 문자를 모아야 문자를 읽을 수 있습니다.

"논 수전(水田)" 이라 읽을 수 있습니다.

 

훈민정음 해례 본에 나옵니다.

 

工은 신을 표현하는데, 신을 벗어야 물이 있는 논에 들어갈 수 있다는 뜻입니다.

 

3) 이전에 "논 밭" 으로 혹은 "밭 전(田)" 으로 해석한 단어는 당연히

"밭 전(田)" 이고 한자 전(田)도 잘 알고 계셨다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

 

다시 생각해 보니,

우리 양말 , 버선 말(襪, 靺) 이로군요.

 

 

맨 위 문자는 [말]인데, 발이 들어가야 하니 위가 터여 있고,

오른족은 대님을 의미하는 듯 합니다.

 

아래 문자는

신발 신기 전에 신는 조선 양말 버선이란 뜻이겠지요.