[스크랩] 선종 팔구게(禪宗 八句偈, Eight Lines of Zen School)

선종 팔구게(禪宗 八句偈, Eight Lines of Zen School)

   

1,정법안장(正法眼藏), 참된 법은 (그대의)눈 속에 있다. True Dharma is Treasured in the Eye,    2, 열반묘심(涅槃妙心), 완전한 평화(열반)는 지금 여기에 생생히 살아 있는 마음이다. Nirvana is the Vividly Delicate  Mind,   3, 실상무상(實相無相), 우주의 참 모습은 형상을 초월해 있어 무한한 형상을 나타낸다. Reality is beyond image & concept.    4, 미묘법문(微妙法門), 이것이 절묘한 진리의 말씀이다. This is the Exquisite Dharma-Talk,    5, 불립문자(不立文字), (이것은) 문자로는 다 포괄할 수 없기에, No-dependence on Letters,    6, 교외별전(交外別傳), 정형화된 교리를 넘어서 특별히 마음으로 전한다. Special Transmission out of Texts,    7, 직지인심(直指人心), 사람의 마음을 곧 바로 가르켜, Direct Pointing to the Person`s Mind,    8, 견성성불(見性成佛), 성품을 봄이 곧 부처이다. Seeing the Nature is Being  the Buddha,

출처 : 나마스떼 아쉬람

글쓴이 : 印薩羅 인샬라 원글보기

메모 :