옛날 고조선 해말글-밭과 논을

옛날 고조선 해말글-밭과 논을

 

 

출처: civil 님 자료 중에

 

 

 

1) 맨 위 문자를 돌려서 [밭]이라 해석하고

十을 [와][과]and 로 보고, 그 아래 문자는

工 은 [ㄴ]음가에 대응해서 [논],

맨 아래 문자는 목적격 조사[을].

 

 

혹은

맨 위 문자가 바깥 외 外 이므로,

음이 [밖]혹은 [밭]정도로 난다고 봅니다.

 

만약 해석이 올바르다면,

이두식 문자의 원조라고 볼 수 있습니다.

 

즉

논은 반듯하고, 평야의 중심에 있으니 안에 해당하고,

위 문자처럼 가로 세로 반듯한 형상을 뜁니다.

 

반면에

밭은 변두리 지역의 땅을 개간한 것이니, 밖에 해당하는 것입니다.