하늘첫말
경북 방언: 불불이=번번(飜飜)이
대사부대두목
2022. 7. 17. 07:41
경북 방언: 불불이=번번(飜飜)이
‘번번이’는 ‘때마다’이니 ‘때마다’는 ‘때’의 ㅵ을 2번 겹쳤다는 것을 알 수 있고, 원래는 우리말 때의 초성 ‘ㅵ’에 종성 ㄼ/ㅀ이 붙은 것입니다. 종성 ㄼ/ㅀ이 ㄹ 되어 ‘ᄣᅮᆯᄣᅮᆯ’이 되고, 여기서 우리말은 종성 ㄹ이 그대로 남아서 ‘불불이’가 된 것이고, 한자어는 ㄹ이 ㄴ 되어 ‘번번이’가 된 것입니다. 한자어도 원래는 ‘벌벌이’였으니 ‘불불이’란 방언은 곧 우리 고어의 모습을 가지고 있는 단어입니다.