하늘첫말
경남 방언: 보도=모두
대사부대두목
2022. 6. 1. 09:41
경남 방언: 보도=모두
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/cb4fcecb13f144c3a228c1fc73d30de6
‘보도’의 경남 방언 초성 ㅂ이 ㅁ 되어 ‘모두’란 표준어 됩니다. ㅂ/ㅁ이 ㅇ 된 것이 영단어 all 이고, ㅁ/ㅂ 앞에 e 붙은 영어 단어인 every- 가 나오게 됩니다. 이는 경남 방언 ‘보대’가 옛말 ‘멀위’를 거쳐 ‘머루’란 표준어가 되는 것과 같은 것입니다.