붉은알=노른자

붉은알=노른자

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/532c1341f03c489b8c7ed8c8a2c71289

  설마 제주도 어른들이 ‘붉은 색’과 ‘노란 색’도 구분 못했을 수 있을까요? ‘노을’을 경남에서 ‘복새/복살’, 경북에서 ‘북발’이라 하듯이 이번에는 제주 방언에서 ‘노란색’을 ‘붉다’라고 한 것입니다. ‘노란’은 합용병서 ㅂㄴ에서 갈라진 것인데 ㅂ을 그대로 유지한 것이 제주 방언이고 ‘붉은’이 현 표준어 ‘붉은색’이 아닌 ‘노란색’인 이유입니다.