간동하다=간단(簡單)하다=씸플하다 =쉽다

간동하다=간단(簡單)하다=씸플하다 =쉽다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/4e7c4109d52f4b07b70def8cb5cecd9f

보통 한자어 ‘간단하다’로만 사용하다가 영어 좀 배운 사람들은 ‘씸플 simple’ 하다 라고 합니다. 외국어일까요? 물론 현재는 영어지만, 고대 첫 발성 시기에는 한국어 일부였습니다. 현 시점에 보면 외국어 섞어 사용하는 사람이지만 고어 입장에서 보면 우리말 한 부분을 다시 살려 쓰는 것입니다. simple 의 ㅅ 에 대응하는 우리말은 ‘간동하다’의 ㅺ-ㅳ에서 나온 ‘쉽다’입니다. ‘쉽다’의 종성 ㅂ은 ㄼ의 ㅂ입니다. 영어 simple 는 ㅅ-ㅂ에서 출발했으니 원래는 simble 이었습니다. ‘씸플하다’, 현재는 외국어 남용이지만, 또 이면을 생각해 보면 고어를 하고 있는 것입니다. 그러면 반대로 영어권 사람들이 gan-dong-hada 라고 하면 서로의 고어를 한쪽씩 다시 찾아 말하는 것입니다. 그래서 제가 이렇게 연구 중인 것입니다.

 

 

* 고조선문자 3, 경진출판사, 허대동 참조