한국어=페르시아어
까치? 제비?= 자비
대사부대두목
2021. 12. 10. 08:43
https://dict.naver.com/fakodict/#/entry/fako/af9e543b07934f8c87ccaebd4dc42c00
까치? 제비?= 자비
가치 옛말은 '가치/간치' 입니다.
원래는 '갋'-->'갈비' 였다가 ㄱ이 ㅈ 되고 종성 ㄹ 탈락 후 페르시아어 '자비'가 되고
그래서 한자어는 ㄱ이 ㅈ 되어 '작(鵲)'이 됩니다.
우리말은 '갋'에서 '갏'-->'갈히'-->'간치/가치'가 되는 것입니다.
https://dict.naver.com/fakodict/#/userEntry/fako/4fbe2086f5d4dc42ca9f252de2b4a89b
달리 '작채' 라고 하는데
역시 ㄱ-ㅎ 이 ㅈ -ㅊ 된 경우 입니다.