방언, 탯말 고찰
빙애=병어
대사부대두목
2021. 11. 30. 19:31
전남 방언
빙애=병어
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/048e28b0bdc547e1aee85efd0a32ed45
옛말은 ‘망어(芒魚)’라 하고, 한자어로 ‘편어(扁魚)’라고도 하는데, 모두 우리말 ‘빙애’에서 나온 표현들입니다. 여기서 ㅂ 은 ㅂㄴ 으로 의미는 ‘넓적하다’라는 것입니다. ㅂ에서 ㅍ 되어 한자어가 되는 것으로 한자어에서 우리말이 되기 어렵습니다. ‘빙애’가 바로 고대 표준어 였습니다. 한자어가 되면서 ㅂ이 ㅍ 되어 ‘편어(扁魚)’가 되고, ㅂ이 ㅁ 되어 ‘망어(芒魚)’가 되는 것입니다.