붝정지=부엌

방언, 탯말 고찰

대사부대두목 2021. 10. 31. 21:37

전북 방언

붝정지=부엌

‘부엌’의 우리 옛말은 ‘브ᅀᅥᆨ/브ᅀᅥᆸ/븟’으로 나타나는데, ㅄ에서 분리된 우리 고어라는 것을 알 수 있습니다. 흔히 방언에 ‘정지/정지간’으로 나타나는 것은 고대 우리말 ‘붴정지’ 그대로 분리 되면서 ‘정지/정지간’이 된 것입니다.

‘정지’를 ‘정주(鼎廚)’에서 온 표현이라 본 것은 잘못으로 우리 고어 ‘붴정지’에서 ㅂ 탈락 후 나타난 우리말 흉내 한자어입니다.

ㅲ에서 ㄱ 은 영어 kitchen 이 됩니다.