바꾸다=변경하다

바꾸다=변경하다, 변화하다, 변환하다

 

바꾸다의 옛말은 ‘밧고다’입니다. 고어를 추정하자면, ‘밧곯ᄒᆡᆶ(다)’입니다. 한자어로 ‘변경(變更)하다’가 됩니다. 한자어 ‘변화(變化)’‘변환(變換)’를 통해서 두 번째 초성을 추정해 보면 ㅲ 이었고 ㅂ이 ㅎ 되어 ‘화(化)’가 된다고 보는 것입니다. 두 번째 초성이 ㅲ에서 ㄱ부분이 ch-가 되면 change 가 됩니다. ㅲ 이 ㄱㅂ 되어 나타나면, ㄱ은 con , ㅂ은 vert, 그래서 convert 가 됩니다.

 

 

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/f7f7ece4121a4ed08d06b66056354afc

그래서 일어로는 ‘變える’라 적고 소리는 かえる[가에루]라고 내는 것입니다. 변(變)의 음독을 へん[헹]이라 하는 것은 ㅂ이 ㅎ 된 거이고, 훈독을 かえる[가에루]라 하는 것은 ㅲ에서 나온 ㄱ 이라는 것입니다. 그래서 일어 음독과 훈독에도 우리말 합용병서의 이치가 숨어있었던 것입니다.