30. 위반하다---->violo[비올로]---->violate

30. 위반하다---->violo[비올로]---->violate 

 

우리말은 '어기다, 깨다' 입니다.

dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/a42d926be7364b18bce1f922cb64ad12

한자어로는 '범(犯)하다' 이니,

라틴어 비올로 violo 와 같은 어원에서 출발했다고 보는 것입니다.

영어는 vio + 하다 late=violate

 

그러니 우리말 '어기다'는 원래 '버기다' 였음을 추정할 수 있습니다.

 

즉 지켜야 할 법이나 규범을 '부수는 것' 이니

'브흐다' 에서 '부수다'와 '버기다--->어기다' 가 된 것입니다.

 

동의어는 infringe, infract, contravene, breach, break

숙어는 fly off

 

 

행동한다는 in + 범하다의 ㅂ 변음 f 의 fringe, fract = infringe, infract

거스르다 contra + 범하다 vene =contravene

부수다의 영어 변음 break, breach